2013 findet die «Cantonale Berne Jura» zum dritten Mal statt und dehnt sich auf acht Institutionen aus. Ihr interkantonaler Charakter wird durch die erstmalige Teilnahme von Les Halles (Porrentruy) weiter betont. Zur Erinnerung: Bei der ersten Ausgabe der «Cantonale» 2011 hat nur gerade das Musée jurassien des Arts (Moutier) mit seinem bikantonalen Status der Ausstellung einen jurassischen Charakterzug verliehen. Diese «Cantonale» erweitert den geografischen Raum, in dem bernische und jurassische Kunstschaffende ausstellen können. Sie lädt das Publikum ein, mehrere Partnerinstitutionen zu besuchen, um die Vielfalt der Ansätze in beiden Kantonen zu entdecken. Wir freuen uns über die grosse Zahl von Künstlerinnen, Künstlern und Künstlergruppen, die sich dieses Jahr beworben haben: 345. Total wurden 160 von den jeweiligen Jurys der Institutionen ausgewählt. Im Namen des Vereins «Cantonale» danke ich allen Kunstschaffenden, die ihre Werke eingereicht haben. Vielen Dank an die Jurys, die eine Wahl treffen mussten, aus Platzgründen ebenso wie um die Qualität aller Ausstellungsteile zu sichern. Ich danke auch Eveline Suter für die Koordination des Projekts. Ein grosser Dank geht zudem an alle öffentlichen Stellen und privaten Organisationen, die diese neue Ausgabe der «Cantonale» finanziell unterstützt haben.