Die im 2004 gestartete Ausstellungsserie „Nouvelles Collections“, die junge Kunstsammlungen vorstellt, wird in diesem Jahr mit der zweiten Ausgabe fortgeführt. Von der eigenen Sammlertätigkeit und der engen Freundschaft zu KünstlerInnen inspiriert, startete das Sammlerehepaar Ruth und Jürg Nyffeler 1994 unter dem Namen „Edition 5“ die Herausgabe von dreidimensionalen Multiples aktueller Kunst. Wie es der Name verrät, sind die Objekte stets auf fünf Exemplare limitiert, wobei ein Werk jeweils in der Sammlung der Herausgeber bleibt. Das Engagement von Ruth und Jürg Nyffeler ist ein Beispiel dafür, wie Sammler – um der Suche und den Entscheidungen der Kunstschaffenden näher zu kommen – nicht nur Kunstwerke sammeln, sondern auch aktiv zur deren Realisierung beitragen. Aus ihrer stetig wachsenden Sammlung zeitgenössischer Kunst sind in der Ausstellung sämtliche Werke präsentiert, die in den letzten zehn Jahren im Rahmen der „Edition 5“ entstanden sind und quasi „eine Sammlung in der Sammlung“ bilden.

Mit Werken von : Emmanuelle Antille, Ian Anüll, John Armleder, Caroline Bachmann, Stefan Banz, Francis Baudevin, Hannes Bossert, Heinz Brand, Christoph Büchel, Max Bühlmann, Valentin Carron, Crotti/Manz, Claudia Di Gallo, Joseph Egan, Anton Egloff, Shahram Entekhabi, Franz Fedier, Sonja Feldmeier, Urs Frei, Daniel Göttin, Stefan Gritsch, Monika Günther, Fabrice Gygi, Georg Herold, Leiko Ikemura, Nicole Kaestli, Tadashi Kawamata, San Keller, Hans-Peter Kistler, Klat, Lang/Baumann, Niklaus Lenherr, Renée Levi, Ingeborg Lüscher, Jean-Luc Manz, Rémy Markowitsch, Markowitsch/von Matt, Muda Mathis, Olivier Mosset, Andrea Muheim. Barbara Mühlefluh, Thomas Müllenbach, müller-emil, Fritz Müller, Johanna Näf, Ulrike Nattermüller, Edit Oderbolz, Mai-Thu Perret, Gert Rappenecker, RELAX, Ugo Rondinone, Maya Roos, Christoph Rütimann, Claude Sandoz, Adrian Schiess, Markus Schwander, Roman Signer, Kurt Sigrist, Adriana Stadler, Ingeborg Strobl, Hugo Suter, Aldo Walker, Franz Wanner, Peter Willen, René Zäch, Maria Zgraggen, Franziska Zumbach