Cantonale Berne Jura 2013

8.12.2013 – 19.1.2014

La «Cantonale Berne Jura» connaît sa troisième édition en 2013 et s’étend à huit institutions. Son caractère intercantonal ne cesse de s’accentuer puisque Les Halles (Porrentruy) y participent pour la première fois. Pour rappel, lors de la première édition de la «Cantonale» en 2011, seul le Musée jurassien des Arts (Moutier) lui a apporté sa part jurassienne par son statut bicantonal. Cette exposition élargit le champ géographique où peuvent exposer les artistes bernois et jurassiens. Elle invite le public à visiter plusieurs lieux partenaires, afin de découvrir la diversité des démarches existantes dans les deux cantons. Nous nous réjouissons du nombre important d’artistes et de groupes d’artistes inscrits cette année: 345. 160 d’entre eux ont été retenus par les jurys de chaque institution. Au nom de l’association «Cantonale», je tiens à remercier tous les créateurs qui ont proposé des œuvres. Merci aux jurys qui ont fait les choix nécessaires pour des raisons de place et afin d’assurer la qualité de chaque volet de l’exposition. Je remercie également Eveline Suter pour la coordination du projet. Enfin, ma reconnaissance va à toutes les collectivités publiques et aux organismes privés qui ont soutenu financièrement cette nouvelle édition de la «Cantonale».

Valentine Reymond Leiterin Musée jurassien des Arts, Moutier und Präsidentin Verein «Cantonale» conservatrice du Musée jurassien des Arts, Moutier et présidente du comité de l’association «Cantonale»

CentrePasquArt ,Biel/Bienne

La Société des beaux-arts Bienne organise l’exposition annuelle de fin d’année au Centre d’art CentrePasquArt. Les travaux ont été choisis par un jury professionnel, dont le but est de présenter aussi bien des artistes de la région que des approches artistiques diverses ainsi qu’un choix d’œuvres de qualité dans différents médias. Dans le cadre de la «Cantonale», les travaux de la lauréate respectivement du lauréat du prix de la Société des beaux-arts sont égalements exposés (le prix sera attribué durant le vernissage).

KünstlerInnen/ Artistes

Peter Aerschmann Elia Aubry Sarah Bernauer/ Garrett Nelson Franziska Bieri Boris Billaud Tashi Brauen Françoise & Daniel Cartier Alessandro Chianese Daniela de Maddalena Bettina Diel Charles-François Duplain Noemi Eichenberger Roger Fähndrich/ Tanja Schwarz Barbara Feuz Hans-Rudolf Fitze Markus Furrer Hanspeter Gempeler Philippe Glatz Michael Günzburger Maia Gusberti Filip Haag Philippe Hinderling Sophie Hofer/ Mariann Oppliger Claude Hohl Juice & Rispetta (Olivier Rossel, Marcel Freymond, Johannes Willi) Monica Klingler Lea Krebs Verena Lafargue Rimann/ Cristin Wildbolz Simon Ledergerber Paul Le Grand Christof Lötscher Line Marquis Lorenzo Meyr Noha Mokhtar Pat Noser Andrea Nyffeler Simone Gilles Nyffeler Erestyna Orlowska Gabriela Paiano Adela Picón Irina Polin Philippe Queloz Anne-Sophie Raemy Maja Rieder Marie-Françoise Robert Olivier Rossel Guadalupe Ruiz Adrian Scheidegger Karoline Schreiber Leopold Schropp Filib Schürmann Ise Schwartz Nadine Städler Monika Stalder Sereina Steinemann Antal Thoma Swann Thommen Daniel Turtschi Julia Weber/ Samuel Blaser René Zäch Elisabeth Zahnd.

Jury /Jury:

Felicity Lunn, Direktorin/directrice CentrePasquArt, Biel/Bienne Arno Hassler, Fotograf und verantwortlicher des Ateliers de gravure in Moutier/ photographe et responsable de l’atelier de gravure à Moutier.

Hans Rudolf Reust, Kunstkritiker, Dozent, 2007–2012 Präsident der Eidgen. Kunstkommission/critique d’art, professeur, 2007–2012 président de la Commission féd. d’art