«Point de vue im Beaumont – Operieren et vitaliser» 

21.3.–31.3.2024

Exposition + événements 

Zu den Entwicklungsmöglichkeiten des Spitalareals und des Beaumont-Quartiers, die an der Schwelle zu einer Transformation stehen. Die Veranstaltung stellt die Ergebnisse eines Forschungsprojekts in den Mittelpunkt, präsentiert ausgewählte Studierendenprojekte und sucht den Dialog mit der Stadt- und Quartierbevölkerung und einem Fachpublikum. 

Une exposition et des manifestations parallèles mettent en lumière les possibilités de développement envisagées pour le site de l’hôpital et le quartier de Beaumont, à l’aube d’une vaste transformation. L’événement a une triple ambition : mettre l’accent sur les résultats d’un projet de recherche, présenter une sélection de projets d’étudiantes et établir le dialogue avec la population de la ville et du quartier et des spécialistes. 

Le déménagement du centre hospitalier ouvre la porte à la création d’un nouvel ilot urbain à Bienne. Il s’agit d’une opportunité majeure pour le quartier et la ville.

La Haute école spécialisée bernoise présente les idées et les visions novatrices de ses étudiant‑e‑s, les voix et les opinions de la population, ainsi que les éléments, analyses et résultats de l’étude, qui sont le fruit d’un vaste processus. L’exposition dessine un avenir possible pour les bâtiments du Centre hospitalier Bienne dans le quartier de Beaumont.

Dans le cadre de tables rondes et de conférences, des représentant-e-s du quartier, les personnes intéressées et les associations professionnelles locales échangeront leurs idées sur les possibilités de réaffectation du site de l’hôpital.

Die Ausstellung ist täglich geöffnet. Der Eintritt ist frei. / L’exposition est ouverte 7 jours sur 7. Entrée libre. 

Mo/lu, Di/ma, Mi/me 12:00-18:00, Do/je 12:00-20:00, Fr/ve 12:00-18:00, Sa&So/sa&di 11:00-18:00

PROGRAMM | PROGRAMME 

Mi/Me, 20.3.24, 17:00 

Vernissage, in Anwesenheit von Erich Fehr, Stadtpräsident Biel | Vernissage, en présence de Erich Fehr, maire de Bienne 

Do/Je, 21.3.24, 17:00 – 18:30 

Q&A Café für Studieninteressierte | Café Q&R pour les personnes intéressées par les études 

Do/Je, 21.3.24, 18:30 – 20:00 

Podiumsveranstaltung: «Arealtransformation – von andern lernen» (en allemand) 

Di/Ma, 26.3.24, 18:30 – 20:00  

Workshop mit der Quartierbevölkerung zu den Ergebnissen des Forschungsprojekts | Atelier avec les habitant-e-s du quartier concernant les résultats du projet de recherche 

Es ist keine Anmeldung erforderlich. / Aucune inscription nécessaire.  

Detailprogramm | Programme détaillé: www.bfh.ch/ahb/beaumont